شروط وأحكام استخدام منصة أوكتاOkta Platform Terms of Service
يُرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام خدمات منصة أوكتا لإدارة المؤسسات التعليميةPlease read these terms carefully before using the Okta educational management platform services
آخر تحديث: مارس 2026النسخة 1.0راجع أيضاً: سياسة الخصوصية
Last updated: March 2026Version 1.0See also: Privacy Policy
قبول الشروطAcceptance of Terms
باستخدامك لمنصة أوكتا، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط والأحكام بالكامل. إذا كنت تمثل مؤسسة تعليمية، فإنك تُقر بأنك مفوَّض للموافقة باسمها.
تحكم هذه الاتفاقية استخدامك لمنصة أوكتا وجميع الخدمات والميزات المقدمة من خلالها. تسري هذه الشروط على جميع المستخدمين بما فيهم المسؤولون، والمعلمون، والطلاب، وأولياء الأمور.
By using the Okta platform, you agree to be fully bound by these terms. If you represent an educational institution, you confirm that you are authorised to accept on its behalf.
This agreement governs your use of the Okta platform and all services and features provided through it. These terms apply to all users including administrators, teachers, students, and parents.
وصف الخدمةService Description
منصة أوكتا هي نظام إداري شامل مخصص للمؤسسات التعليمية، ويشمل:
إدارة بيانات الطلاب والموظفين وأولياء الأمور.
تتبع الحضور والغياب وإصدار التقارير.
إدارة الجداول الدراسية والفصول.
تسجيل الدرجات وإدارة الامتحانات.
نظام الإشعارات والتواصل الداخلي.
التقارير الإدارية والأكاديمية المتقدمة.
نحتفظ بالحق في تعديل أو تحديث أو إيقاف أي جزء من الخدمة مع إشعار مسبق لا يقل عن 30 يوماً.
Okta is a comprehensive management system for educational institutions, covering:
Student, staff, and parent data management.
Attendance tracking and report generation.
Timetable and classroom management.
Grade recording and exam management.
Notifications and internal communication system.
Advanced administrative and academic reports.
We reserve the right to modify, update, or discontinue any part of the service with at least 30 days' prior notice.
التزامات المستخدمUser Obligations
يلتزم المستخدم بما يلي:
توفير معلومات دقيقة وصحيحة عند التسجيل وتحديثها عند الحاجة.
الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول وعدم مشاركتها مع أي طرف آخر.
استخدام المنصة فقط للأغراض التعليمية والإدارية المشروعة.
عدم محاولة اختراق أو تعطيل أنظمة المنصة.
الإبلاغ الفوري عن أي اختراق أمني أو استخدام غير مصرح به للحساب.
الالتزام بجميع القوانين واللوائح المعمول بها في المملكة العربية السعودية.
Users are obligated to:
Provide accurate and complete information at registration and keep it up to date.
Keep login credentials confidential and not share them with any third party.
Use the platform only for legitimate educational and administrative purposes.
Not attempt to breach or disrupt platform systems.
Immediately report any security breach or unauthorised account access.
Comply with all laws and regulations applicable in Saudi Arabia.
حقوق الملكية الفكريةIntellectual Property
جميع المحتويات والتصاميم والأكواد البرمجية والعلامات التجارية المرتبطة بمنصة أوكتا هي ملك حصري لشركة تحضير لتقنية المعلومات وتخضع لحماية قوانين الملكية الفكرية.
يُمنع منعاً باتاً:
نسخ أو توزيع أو إعادة نشر أي محتوى من المنصة دون إذن كتابي مسبق.
إجراء هندسة عكسية للبرمجيات أو محاولة استخراج الكود المصدري.
استخدام العلامات التجارية أو الشعارات الخاصة بالمنصة لأي غرض تجاري.
إنشاء أعمال مشتقة من محتوى المنصة.
تبقى ملكية البيانات التعليمية التي تدخلها المؤسسة حقاً خالصاً لها.
All content, designs, code, and trademarks associated with the Okta platform are the exclusive property of Tahdir IT and are protected by intellectual property laws.
The following are strictly prohibited:
Copying, distributing, or republishing any platform content without prior written permission.
Reverse-engineering the software or attempting to extract source code.
Using platform trademarks or logos for any commercial purpose.
Creating derivative works from platform content.
Educational data entered by the institution remains the sole property of that institution.
الأنشطة المحظورةProhibited Activities
يُحظر على المستخدمين القيام بما يلي:
استخدام المنصة لنشر محتوى مسيء أو مضلل أو مخالف للقانون.
محاولة الوصول إلى حسابات أو بيانات مستخدمين آخرين بدون إذن.
استخدام برامج آلية (بوتات) لاستخراج البيانات أو التفاعل مع المنصة.
إرسال بريد إلكتروني مزعج أو محتوى ترويجي غير مرغوب فيه عبر المنصة.
تحميل ملفات تحتوي على فيروسات أو برامج ضارة.
تجاوز أي قيود أمنية أو إجراءات مصادقة في المنصة.
قد يؤدي انتهاك أي من هذه البنود إلى تعليق الحساب أو إنهائه فوراً، ويحق لنا اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة.
Users are prohibited from:
Using the platform to publish offensive, misleading, or unlawful content.
Attempting to access other users' accounts or data without authorisation.
Using automated tools (bots) to scrape data or interact with the platform.
Sending spam or unsolicited promotional content via the platform.
Uploading files containing viruses or malicious software.
Bypassing any security restrictions or authentication procedures.
Violating any of these provisions may result in immediate account suspension or termination, and we reserve the right to take legal action.
إخلاء المسؤوليةDisclaimer
تُقدَّم المنصة "كما هي" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية تتعلق بالاستمرارية أو الخلو من الأخطاء أو الملاءمة لغرض معين.
لا تتحمل شركة تحضير لتقنية المعلومات المسؤولية عن:
الأضرار الناتجة عن استخدام أو عدم القدرة على استخدام المنصة.
فقدان البيانات الناتج عن أخطاء المستخدم أو ظروف خارجة عن سيطرتنا.
القرارات الإدارية التي تتخذها المؤسسة بناءً على تقارير المنصة.
انتهاكات الطرف الثالث لأمن المعلومات خارج نطاق سيطرتنا المباشرة.
The platform is provided "as is" without any express or implied warranties regarding continuity, freedom from errors, or fitness for a particular purpose.
Tahdir IT is not liable for:
Damages resulting from use of or inability to use the platform.
Data loss caused by user error or circumstances beyond our control.
Administrative decisions made by an institution based on platform reports.
Third-party breaches of information security outside our direct control.
تحديد المسؤوليةLimitation of Liability
في جميع الأحوال، لا تتجاوز مسؤوليتنا القانونية تجاهك المبلغ الإجمالي الذي دفعته مقابل الاشتراك في المنصة خلال الاثني عشر شهراً السابقة لوقوع الضرر المزعوم.
لا نتحمل في أي حال من الأحوال المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية حتى لو أُخطرنا باحتمالية وقوعها.
In all cases, our legal liability to you shall not exceed the total amount you paid for your platform subscription during the twelve months preceding the alleged damage.
Under no circumstances shall we be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, even if we were advised of the possibility of such damages.
إنهاء الاشتراكTermination
إنهاء من قِبل المستخدم:
يحق للمؤسسة إنهاء الاشتراك في أي وقت بإشعار كتابي مسبق مدته 30 يوماً.
عند الإنهاء، يمكن طلب تصدير نسخة من البيانات خلال 30 يوماً من تاريخ الإنهاء.
إنهاء من قِبلنا:
نحتفظ بالحق في إنهاء الاشتراك فوراً عند انتهاك الشروط الجوهرية لهذه الاتفاقية.
في حالة عدم سداد الرسوم المستحقة بعد مهلة سماح مدتها 30 يوماً.
في حالات القوة القاهرة التي تجعل الاستمرار مستحيلاً.
Termination by user:
The institution may terminate the subscription at any time with 30 days' written notice.
Upon termination, a data export may be requested within 30 days of the termination date.
Termination by us:
We reserve the right to terminate the subscription immediately upon material breach of this agreement.
In cases of non-payment of outstanding fees after a 30-day grace period.
In force majeure events that make continuation impossible.
التعديلات على الشروطAmendments
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت. سيتم إخطارك بأي تغييرات جوهرية عبر:
إشعار بريد إلكتروني إلى العنوان المسجل لدينا.
إشعار واضح على لوحة تحكم المنصة عند تسجيل الدخول.
يُعدّ استمرارك في استخدام المنصة بعد مرور 30 يوماً من إشعار التغيير موافقةً ضمنيةً على الشروط المحدَّثة.
We reserve the right to amend these terms at any time. You will be notified of any material changes via:
An email notification to your registered address.
A prominent notice on the platform dashboard upon login.
Continued use of the platform after 30 days from the change notice constitutes implicit acceptance of the updated terms.
القانون الحاكم وتسوية النزاعاتGoverning Law & Dispute Resolution
تخضع هذه الاتفاقية وتُفسَّر وفقاً لقوانين المملكة العربية السعودية. في حال نشوء أي نزاع، يتم حله وفق الإجراءات التالية:
المرحلة الأولى: التفاوض المباشر بين الطرفين لمدة لا تتجاوز 30 يوماً.
المرحلة الثانية: الوساطة عبر مركز تسوية نزاعات معتمد في المملكة.
المرحلة الثالثة: اللجوء إلى المحاكم المختصة في مدينة الرياض.
This agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Kingdom of Saudi Arabia. Any dispute shall be resolved through the following steps:
Stage 1: Direct negotiation between the parties for up to 30 days.
Stage 2: Mediation through an accredited dispute-resolution centre in the Kingdom.
Stage 3: Referral to the competent courts in Riyadh.
هل لديك استفسار حول شروط الاستخدام؟Have a question about the terms?
تواصل مع فريقنا القانوني للحصول على توضيح لأي بند من هذه الشروطContact our legal team for clarification on any provision